These common Spanish phrases help remind us to stay focused and stay committed, to be bold and be experts in our fields, and to forget about the naysayers—all surefire recipes for professional success!
SIGN-UP NOW FOR FREE DEMO!
-
Alabarse, denigrarse. Self-praise is no recommendation. No tratemos de impresionar a los demás alabándonos porque acabarán menospreciándonos.
-
Al amigo y al caballo, no apretallo. Do not spur a willing horse. En la vida necesitamos a los amigos y no debemos abusar o aprovecharnos de ellos.
-
Quien no se aventura no pasa la mar. Nothing ventured, nothing gained. Seamos atrevidos en nuestra vida profesional. El éxito se rinde ante los aventureros osados.
-
Aprendiz de mucho, maestro de nada. Jack of all trades, master of none. Es mejor saber las cosas bien y en profundidad que querer abarcar mucho y hacerlo mal.
Read Related: Why Success Takes More Than a College Degree
-
Cuando uno no quiere, dos no barajan. It take two to make a quarrel. Las discusiones no llevan a ninguna parte y crean enemigos. Evítemoslas.
-
Lo bueno y breve, dos veces bueno. Brevity is the soul of wit. Vayamos en nuestros negocios al grano y seamos breves y claros. Se gana mucho así.
-
Ande yo caliente y ríase la gente. Comfort is better than pride. No nos debe importar lo que la gente diga sino lo que es bueno para nosotros y para nuestro éxito profesional.
-
El que hace un cesto, hace ciento. Once a thief, always a thief. Desconfía de los que han cometido una fechoría porque pueden repetirla. Quizá no, pero tengamos cuidado.
-
El mejor camino, el recto. Honesty is the best policy. La honradez es la mejor política profesional. La mentira y la falsedad conducen al fracaso.
-
Conócete a ti mismo. Know thyself. Debes saber tus debilidades y tus defectos para poder enmendarte y corregirlos.
Delfin Carbonell Basset is a graduate of Duquesne University and the University of Pittsburgh. He holds a Ph.D. in Philology and has authored 35 books in both English and Spanish, published by McGraw-Hill, Barron’s, Larousse, Anaya and Serbal. He has taught at Pitt, F&M, Scranton and Murray St. University.
Mamiverse’s Bilingual Plus is an online channel devoted to bringing parents and educators the bilingual learning tools they need in the form of digital picture books, sing-alongs, and free curriculum-based family activities.
