Spanish Words & Their Meanings in Different Countries

Spaniards tend to say aquí whereas Latin Americans will use acá much more. To a Spaniard the Mexican invitation Vamos a tomar sounds peculiar and even offensive. Once it becomes clear that the idea is to have a drink, all is calm and ok.