Why should Spanish be any different, considering it is spoken in 23 different countries, most of them with large territories within them? The multiple meanings words may have in Spanish depending where you use them, is something we must accept as the normal evolution of tongues. When we speak with someone from a different country than ours we detect odd meanings to words; weird expressions that we will eventually understand in context.
Read Related: 10 Spanish Phrases for Professional Success