Q1：「蛙の子は蛙」を他人の子供を褒める時に使ってはいけないのはなぜですか？
A1：「蛙の子は蛙」には「親が凡人であるため、子供も凡人にしかならない」という自嘲や限界付けのニュアンスが根本に含まれているためです。相手を褒めるつもりで使っても、親と子の双方を「凡庸で大した人物ではない」と侮辱する結果になるため、他者に対して使うのは厳禁です。
Q2：目上の人の子供が優れた実績を上げた際、何と言って称えるのが正解ですか？
A2：「蛙の子は蛙」ではなく、「ご両親譲りの素晴らしいご才能を発揮されていますね」「お父様の背中を見て培われた確かな実力ですね」など、親の優れた特質を子供が好意的に引き継いでいることを明確にする言葉を選びましょう。
Q3：「蛙の子は蛙」と「血は争えない」のニュアンスの違いは何ですか？
A3：「蛙の子は蛙」は「凡人は凡人を超えられない」という限界や諦めに焦点が当たっており、自虐専用です。一方、「血は争えない」は良い面・悪い面を含めて「気質や才能、癖が親から子へ確実に遺伝している」という事実そのものを表すため、親しい間柄であれば好意的な文脈でも使用できます。
Q4：「鳶が鷹を生む」は他人に使っても褒め言葉になりますか？
A4：おすすめできません。「鳶が鷹を生む」は「子供は素晴らしい（鷹）」と称える一方で、「親は平凡で大したことがない（鳶）」という意味を含んでしまうため、親である相手に対して直接使うと失礼に当たります。自身の子供を謙遜して語る場面などで使われるのが通例です。
