「CHEMISE（シュミーズ）」とはフランス語で「シャツ」を指す単語であり、La Chemise Lacosteは直訳すれば「ラコステのシャツ」という製品カテゴリーを示します。ヴィンテージ市場でこの名称が特別視される背景には、当時の生産背景とライセンス形態が深く関係しています。
古着シーンで語られる「フレンチラコステ（通称：フレラコ）」の多くは、フランス本国の老舗テキスタイルメーカーであるデヴァンレイ社（Devanlay）が手掛けたフランス製モデルを指します。一方、日本国内で広く流通したシュミーズラコステには、当時正規輸入代理店およびライセンス生産を担っていた大沢商会による製品も数多く存在します。
フランス製デヴァンレイ社製モデルは、身幅が広く着丈がやや短めに設計されたボックスシルエットと、洗うほどに体に馴染む独特の編み立てが特徴です。一方で大沢商会が手掛けた国内企画品は、日本人の体型に合わせた緻密な縫製と扱いやすいサイズバランスを誇ります。「CHEMISE LACOSTEのタグが付いていればすべてフランス製」というわけではなく、内タグに「大沢商会」の表記があるか、首元に「MADE IN FRANCE」の織りネームがあるかによって出自が明確に分かれます。
