『ずーっとずっとだいすきだよ』全文とあらすじ！大人が泣く理由の要点を丁寧に掘り下げてご紹介します。

本作を語る上で見逃せないのが、1988年に発表された原著絵本『I'll Always Love You』から、日本の評論社による翻訳絵本、そして光村図書による小学1年生の国語教科書への採択という歴史的経緯です。実は、市販されている絵本版と、子どもたちが学校で開く教科書版とでは、タイトル表記やテキストの細部に明確な違いが存在します。

項目詳細・数値データ（絵本版：評論社）一般的な基準・相場（教科書版：光村図書）編集部の見解・評価正式タイトル表記『ずーっと ずっと だいすきだよ』『ずうっと、ずっと、大すきだよ』教科書は長音符（ー）ではなく「う」と読点、小1配当漢字の「大」を使用。発行年・採用実績原著1988年刊行／邦訳1988年11月刊行1992年（平成4年）度の小1教科書より連続採用34年以上にわたり改訂を経ても外されない「小1国語の金字塔」。価格・入手性税込価格 1,320円（ハードカバー・全32ページ）義務教育無償配布（市販の教科書取扱店でも数百円で購入可）手元に残す大人向けギフト・読み聞かせ用としては評論社の絵本版が圧倒的人気。作者・翻訳者の実績作・絵：ハンス・ウィルヘルム（200冊以上・20言語翻訳）訳：久山太市（両バージョンとも同一翻訳者）久山氏の平易かつ余韻のある日本語訳が、音読時のリズム感を極限まで高めている。

出版業界および教育資料のデータによると、作者のハンス・ウィルヘルム氏は西ドイツに生まれ、アメリカ合衆国コネチカット州へ移住する前はアフリカに長期滞在していたという異色の経歴の持ち主です。コネチカット州の古い農家に住み、納屋をスタジオ代わりに創作に励みながら、これまでに150冊以上の児童書にイラストを描き、彼の著作の200冊以上が世界20言語に翻訳されています。

その膨大な作品群の中でも、久山太市氏の翻訳によって日本に紹介された本作は、1992年の小学1年生の教科書（光村図書『こくご 一下 ともだち』）に採用されたことで、世代を超えた国民的テキストへと昇華しました。1985年生まれ以降の日本人の多くが、7歳の春にこの物語を通過している計算になります。