ソーシャルメディアやライブ配信の普及により、この言葉はフィクションの世界から日常のデジタルコミュニケーションへと再流入しました。特にゲーム実況（高難易度のアクションゲームやFPSのランクマッチなど）において、理不尽な強敵や過酷な条件を課されたストリーマーが発する「やってやろうじゃねえか！」は、視聴者のエンゲージメントを一気に跳ね上げる合図となっています。
X（旧Twitter）やリアルタイム掲示板のログを検証すると、このフレーズが投下されるシチュエーションには明確な傾向が見られます。
「深夜の緊急トラブル発生時に『やってやろうじゃねえか』とポストしたエンジニアの投稿に数千件のいいねが集まる」「理不尽な試験範囲の告知に対して学生コミュニティで連呼される」など、「絶望的な状況を自嘲しつつ、仲間と連帯して乗り切るための合言葉」として機能している実態が浮かび上がります。
