スクリーン上で完璧な師弟関係、そして緊張感あふれる対立を見せたメリル・ストリープとアン・ハサウェイ。二人の息詰まる演技の裏には、極限まで高められた役作りと撮影現場での徹底した距離感があった。
メリル・ストリープは、鬼編集長ミランダを演じるにあたり、撮影期間中はカメラが回っていない時間でも意識的にメソッド・アクティングを貫いた。初日にアン・ハサウェイへ「あなたと仕事できて嬉しい。でも、私があなたに優しくするのはこれが最後よ」と告げ、以降はセット内で意図的に冷淡な態度を保ち続けたという。ハサウェイは後年のインタビューで、当時のストリープの圧倒的な威厳に震え上がりながらも、それが女優としてのアンドレア像を極限まで引き出してくれたと感謝を語っている。二人の張り詰めた空気が、あの名シーンの数々を生み出したのだ。
