光瀬龍の原作小説と並び、本作を語る上で欠かせないのが、1970年代に発表された竹宮惠子による漫画版だ。少女漫画の繊細なタッチで描かれた阿修羅の美しさと怒りは、当時の読者に計り知れない衝撃を与えた。今回の映画化にあたっても、竹宮版のキャラクターデザインや耽美な世界観が多大な影響を与えているという。
「原作の持つ冷徹な物理的世界観に、竹宮先生が吹き込んだエモーショナルな熱量が加わることで、初めてこの作品は完成する」と、アニメーションディレクターは明かす。冷たい宇宙の法則と、熱いキャラクターの感情。この二面性が、スクリーン上でどのように融合するのか期待が高まる。
