しかし、終わりなき泥沼に見えた闘争も、司法の手によって一定の終止符が打たれることになる。互いの名誉毀損やプライバシー侵害を巡る裁判は、最終的に和解という形で収束へと向かった。公の場での直接的な非難合戦は沈静化し、双方がそれぞれの活動に専念するための「不可侵条約」が結ばれたとされている。
この和解は、どちらかの完全な勝利を意味するものではなかった。むしろ、これ以上の消耗戦は共倒れを招だけでだという、冷徹な現実的判断の産物だろう。世間の関心が次のスキャンダルへと移り変わる中、二人は静かに傷口を塞ぎ始めた。
