同じ文章の中で「量る」が重複して稚拙な印象を与えてしまう場合は、文脈に応じた類語への言い換えが有効です。状況ごとに適した表現を選択することで、語彙力のある洗練された文章へと仕上がります。
物理的な計測に関する言い換えとしては、「計量する」「測定する」「秤量（ひょうりょう）する」などが挙げられます。特に学術・業務報告では「計量」「測定」を用いることで、より客観的で厳密なトーンを演出できます。
心理的な推察に関する言い換えとしては、「推察する」「斟酌（しんしゃく）する」「見極める」「汲み取る」が適しています。例えば「相手の事情を量る」を「相手の事情を斟酌する」「相手の立場を汲み取る」と言い換えることで、丁寧で知的なビジネス表現になります。
