チコちゃんの構造に関しては、ネット掲示板やSNS上でいくつかの典型的な誤解が定着しています。その最たるものが「現場で木村祐一が声を入れておらず、収録後に声優のようにアフレコしている」という説です。
これは完全な誤りです。NHKの制作ドキュメンタリーや出演者らの証言でも明かされている通り、収録現場では木村祐一氏が別室ブースのモニターを見つめながら、岡村隆史氏やパネラー陣の発言にリアルタイムでツッコミを入れています。その生の声が専用のボイスチェンジャー（ピッチシフター）を通ることで、瞬時に「あの甲高い5歳児の声」へとリアルタイム変換され、スタジオ内の大型スピーカーから大音量で鳴り響いています。
スーツアクターは、スタジオのスピーカーから降ってくる木村氏の罵倒やアドリブを耳で拾い、コンマ数秒の狂いもなく身振り手振りを合わせているのです。つまり、声の後入れではなく、「スタジオでのリアルな掛け合い」が収録現場の基礎になっています。
また、「巨大化して顔が真っ赤になる怒りシーン」についても、現場で風船のように膨らんでいるわけではなく、スタジオではスーツアクターが地団駄を踏み、激しいジェスチャーで怒りを表現した映像素材に対し、VFX制作チームが後処理で頭部全体を歪ませるCGモーフィングを施しています。現場の熱気あふれる生の演技があるからこそ、CG加工を施した際にも不自然な浮き上がりが発生しません。
