Actualizado (UPDATED) el 6 de octubre de 2017
No todas las personas bilingües vienen de familias bilingües por generaciones. Es muy común que los hijos nacidos de inmigrantes en los Estados Unidos hablen más inglés que español, y hasta sus padres lo hayan incentivado con la intención de que sus pequeños pertenezcan a la sociedad americana en la que van a crecer como adultos. El hambre de pertenecer, de abrir nuevos caminos puede, en muchos casos, con el profundo amor y nostalgia que las patrias abandonadas de Las Américas traen a tantos miles de almas latinas.
De todas formas, no es momento de añorar, sino de comunicarse. Por eso, es necesario tender un puente entre ambas lenguas, español-inglés y viceversa. Si queremos que nuestros pequeños aprendan a hablar español de la misma forma que hablan inglés, ¿cómo no esforzarnos por aprender inglés para poder dar ejemplo?
