Los cancioneros son una forma maravillosa para aprender otros idiomas. Mientras recorro la ciudad, observo los atascos de tráfico, evito las bicicletas y los skaters… a menudo, me doy cuenta de que estoy tarareando. Si estoy esperando a que el semáforo se ponga en verde, lo más probable es que los otros peatones que esperan conmigo levanten sus ojos de la pantalla del celular para mirarme como si fuera un fenómeno de feria. Pero lo cierto es que esas cancioncillas que tarareo son los cancioneros de mi infancia, y pienso en cómo podemos usarlos hoy para ayudar a nuestros pequeños a aprender otras lenguas, por ejemplo inglés o español.
Lee también: Jose Luis Orozco: el juglar con una misión
Las canciones para niños son muy pegadizas y sencillas, algunas veces esas letras ilógicas se nos quedan pegadas para siempre en la mente. A los niños no les cuesta ningún esfuerzo aprenderlas. Simplemente las escuchan, las disfrutan y las aprenden. Así de sencillo.
Como las costumbres van cambiando, los padres parece que hoy día pasan menos tiempo con sus hijos. Algunos abuelos se hacen cargo, pero de todos modos, ni así pasan la misma cantidad de tiempo con los niños que antaño. Parece que no nos damos cuenta de que los niños necesitan pasar más tiempo con sus padres y abuelos, y que, además, los padres y abuelos también necesitan tiempo con los niños. Fíjese en la recurrencia de las palabra: padres, abuelos, niños… es para tener en cuenta.
Para preservar el legado que ha pasado de generación en generación en tu familia, y con el fin de ofrecer a tu hijo el legado de otro idioma, canta con ellos en otra lengua, cualquiera que sea tu origen. Compartirás con los niños emociones, sentimientos y recuerdos que te brindan las canciones de tu infancia.
Incluso si los abuelos no están cerca, o si los padres no recuerdan la letra exacta, no está todo perdido. Internet ofrece la posibilidad de revivir los antiguos cancioneros tradicionales solo con teclear un poco. Inténtalo y canta junto con tu pequeño para recuperar el gozo de compartir con tus hijos.
[Bilingual Plus de Mamiverse es un canal online dedicado a facilitar a padres y educadores las herramientas para el aprendizaje bilingüe, en forma de libros digitales ilustrados, cancioneros y otros contenidos para toda la familia.]
