しかし、最近の調査ではこの感覚に変化が見られる。特に若い世代の間で、「1000円弱」を「500円〜600円程度」と誤解するケースが増えているというのだ。なぜこのようなズレが生まれるのだろうか。
原因の一つは、漢字の持つイメージだ。「弱」という文字から「半分より弱い（少ない）」というニュアンスを連想してしまうらしい。また、地震の震度階級（震度5弱・5強など）のイメージが影響しているとの指摘もある。震度における「弱」は、そのクラスの中での低い方を指すため、金額に対しても「1000円というカテゴリの中での低い方（つまり500円付近）」と脳内で変換されてしまうのだ。
