「役満ボディ」という言葉が最初に世に出たのは、岡田紗佳さんがプロ雀士資格を取得し、本格的にグラビア展開を加速させた時期に遡ります。週刊誌やグラビア誌の編集担当者が、彼女の「プロ雀士」という稀有な肩書きと「非の打ち所がないプロポーション」を掛け合わせて考案したヘッドラインが発端でした。
麻雀における「役満（やくまん）」とは、国士無双や四暗刻、九蓮宝燈など、出現確率が極めて低く、アガれば一発で戦況を決定づける最高峰の役を指します。つまり「役満ボディ」とは、「滅多に出会えない奇跡のような完璧な体型」を意味する最上級の賛辞です。
報道各社のインタビュー取材において、岡田紗佳さん本人はこの呼び名について率直な心境を明かしています。日刊スポーツの取材に対し、「うれしいです。本当によく考えた言葉だなと思います」と笑顔でコメント。麻雀とモデルという二刀流のアイデンティティを見事に象徴するフレーズとして、現在では本人公式のトレードマークとして広く定着しています。
