Q1：right nowとat the momentはまったく同じ意味ですか？
A1：指し示す時間（現時点）はほぼ同じですが、トーンとニュアンスが異なります。「right now」は口語的で「今まさに」という切迫感や強調が含まれるのに対し、「at the moment」は「現在のところ・差し当たって今は」というニュアンスを持つややフォーマルで落ち着いた表現です。ビジネスのメールや接客では「at the moment」が好まれます。
Q2：チャットなどで見かける「rn」はright nowの略ですか？小文字でも通じますか？
A2：はい、SNSやオンラインゲーム、テキストメッセージで多用される「rn」はright nowの略語スラングです。「RN」と大文字で書かれることも「rn」と小文字で書かれることもありますが、意味は同じです。ただし、極めてインフォーマルな表現であるため、公式なビジネスメール等で使用することは避けてください。
Q3：過去の出来事を説明する際、うっかり「right now」と言ってしまったらどう訂正すべきですか？
A3：もし「I finished the report right now」のように言い間違えてしまった場合は、即座に「I mean, just now.（あ、たった今という意味です）」と訂正すれば問題なく意図が伝わります。過去の直近を表す際は「just now」あるいは「a moment ago」に言い換える習慣を身につけましょう。
