佐世保東翔高校を語る上で欠かせないのが、高い実績を誇る部活動です。運動部・文化部ともに熱心な活動が行われており、文武両道を体現する生徒が多数在籍しています。
とりわけ全国レベルの知名度を誇るのがアーチェリー部です。インターハイや全国選抜大会において輝かしい戦績を残しており、全国制覇を狙える名門として県内外から注目されています。その他にも、弓道部、陸上競技部、バドミントン部、バレーボール部などが地区大会・県大会で上位争いを展開しています。文化部においても、吹奏楽部や美術部、総合学科の特色を生かした家庭科系・情報系クラブが活発に活動しており、充実した高校生活を送る土台が整っています。
通学アクセスに関しては、事前にルートを確認しておく必要があります。学校の所在地は佐世保市重尾町に位置しており、最寄り駅はJR早岐（はいき）駅です。早岐駅からは西肥バスを利用し、「重尾」または「東翔高校前」バス停で下車するルートが一般的です。佐世保市中心部や早岐周辺からは自転車で通学する生徒も多く見られますが、雨天時のバス混雑やダイヤの確認など、毎日の通学シミュレーションを行っておくことが推奨されます。
