孤爪研磨というキャラクターの奥行きを決定づけた要素として、作中で紡がれた珠玉の名言と、アニメ版および劇場版でキャラクターボイスを務めた実力派声優・梶裕貴さんの演技力は絶対に外せません。
研磨の名言は、いずれも過剰な装飾がなく、本質を突いた言葉ばかりです。
「別に…面白くはないよ 負けると悔しいし 勝つと…まあ嬉しいけど でも別に面白いとかは…」
（高校2年時、バレーに対する熱量を問われた際の淡々とした返答）
「たーのしー」
（烏野とのゴミ捨て場の決戦第3セット、ラリーの最中に自然と漏れ出た本音）
「クロ、おれにバレーボール教えてくれてありがとう」
（激闘を終え、床に倒れ込みながら幼馴染に伝えた最初で最後の感謝の言葉）
「お金はあるし、つまんなくなったらやめる」
（日向へのスポンサー就任時、気負いを感じさせずに背中を押した言葉）
声優の梶裕貴さんは、研磨のトレードマークである低めのウィスパーボイス、抑揚の少ない語り口の中に、試合が進むにつれて生じる微妙な感情の揺らぎや温度感の変化を見事に吹き込みました。劇場版のクライマックスにおける「ありがとう」の囁きは、スタジオの空気感がそのまま伝わってくるような生々しい息遣いで演じられており、観客の心を激しく揺さぶりました。名台詞と名演技の融合が、研磨という存在をフィクションの枠を超えた生きた人間として成立させています。
