プライベートにおけるパートナーの選択と家庭環境も、二人の生き方の違いを鮮明に物語っています。メディアで取り上げられる家族のトピックを追うだけで、二人のキャラクターの輪郭がはっきりと見えてきます。
水野真紀さんは2004年3月、当時衆議院議員だった後藤田正純氏と結婚しました。後藤田氏は「カミソリ後藤田」と称された元官房長官・後藤田正晴氏の大甥にあたる政界のサラブレッドであり、真紀さんは人気女優としての仕事をセーブしつつ、過酷な選挙活動の現場や地元支援者への対応を精力的にこなす政治家の妻としての役割を全うしてきました。後藤田氏が徳島県知事に就任して以降も、知事夫人としての気品ある振る舞いと知的なサポートが高く評価されています。
対する水野美紀さんは2016年6月、俳優でイラストレーターとしても活躍する唐橋充氏と交際約3か月で電撃結婚を発表しました。唐橋氏は『仮面ライダー555』などで知られる個性派俳優であり、芸術家肌のユニークな私生活がバラエティ番組でもたびたび話題になります。美紀さんはテレビ番組で夫のこだわりが強すぎる生活習慣（食事に異常に時間をかける、文房具への偏愛など）をユーモラスに暴露し、スタジオの爆笑を誘うなど、飾らない等身大の夫婦関係をオープンに披露して親しみやすい人気を集めています。
