Q1：中国の故事成語が出典なのですか？
A1：中国の古典に直接の出典はなく、日本固有のことわざです。漢文のような整った形式をしていますが、江戸時代から明治期にかけての日本の庶民生活の知恵から生まれた表現と考えられています。
Q2：ビジネスで「大は小を兼ねる」を使ってはいけない場面は？
A2：初期投資の抑制が求められる新規事業や、日常的な携帯性・操作性が求められる業務ツールの選定では避けるべきです。過剰スペックによるコスト増や生産性低下を招く恐れがあります。
Q3：英語で表現したい場合は何と言えば通じますか？
A3：直訳に近い格言的な表現としては「The greater serves for the lesser.」があります。また、日常のビジネス会話では「Better too big than too small.」と言うと自然にニュアンスが伝わります。 （出典: 大 は 小 を 兼ねる 由来（Yahoo!ニュース））
