最も標準的かつ丁寧な表現が「잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ)」だ。直訳すると「美味しくいただきます」「よく食べます」という意味になる。目上の人との食事や、ごちそうになる場面、飲食店で料理が出された際に万能で使える決まり文句だ。
カタカナ発音に頼りすぎず、後半の「モッケッスムニダ」の「ッ」をしっかり口を閉じるパッチム(m/k音)として意識すると、一気にネイティブらしい響きになる。店員が料理をテーブルに置いてくれた瞬間に小声で添えるだけでも、非常に好印象を与えることができる。
最も標準的かつ丁寧な表現が「잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ)」だ。直訳すると「美味しくいただきます」「よく食べます」という意味になる。目上の人との食事や、ごちそうになる場面、飲食店で料理が出された際に万能で使える決まり文句だ。
カタカナ発音に頼りすぎず、後半の「モッケッスムニダ」の「ッ」をしっかり口を閉じるパッチム(m/k音)として意識すると、一気にネイティブらしい響きになる。店員が料理をテーブルに置いてくれた瞬間に小声で添えるだけでも、非常に好印象を与えることができる。