ブーの生命線となったあの無垢な声は、どのようにして録音されたのでしょうか。そこには、従来のアニメーション制作の常識を覆す過酷かつ温かな現場のドラマが存在しました。
原語版声優メアリー・ギブスの奇跡と2026年現在の活動
原語版で声を担当したメアリー・ギブスは、ピクサーのストーリーボードアーティストであったロブ・ギブス氏の愛娘です。当時わずか2歳半だった彼女をスタジオのマイクの前に座らせて台本を読ませることは不可能でした。そこで監督のピート・ドクターをはじめとする録音クルーは、マイクを持ったスタッフがスタジオ中を逃げ回るメアリーを追いかけ回すという異例の収録方法を採用しました。
くすぐられて笑い転げる声、おもちゃを取り上げられて泣き叫ぶ声、意味のない喃語（なんご）を喋り続ける声を何十時間分もテープに収め、それらをアニメーターが1コマずつ切り取ってアニメーションの口の動きに合わせていったのです。大人になったメアリー・ギブス自身も、当時の特番インタビューやポッドキャストで「スタジオで人形遊びをしていた記憶はおぼろげにあるけれど、自分が歴史的傑作の主役を演じているなんて夢にも思っていなかった」と述懐しています。
モンスターズインク ブー 声優 現在の姿を追うと、メアリー・ギブスは現在20代後半を迎え、ヨガインストラクター、ライフコーチ、そして表現者として自立したキャリアを築いています。自身のSNSやYouTubeチャンネルでは、今なお世界中のディズニー・ピクサーファンからの質問に笑顔で答え、ファンイベント「Comic-Con」などに登壇して当時の思い出を語り継ぐなど、作品への深い敬意を持ち続けています。
日本語吹き替え版・井上愛理が残した天才的な足跡
一方、日本中の観客の涙を誘った日本語吹き替え版のブーを演じたのが、当時「劇団ひまわり」に所属していた子役の井上愛理です。日本語版の演出においても、大人の声優が幼い声を真似るのではなく、実年齢の近い子役を起用することで本国版の純粋性を損なわない方針が徹底されました。
井上愛理による「にゃんにゃん！」「マイク・ワゾウスキ！」という舌足らずなイントネーションは、オリジナル版に勝るとも劣らない高い完成度を誇り、日本語吹替史に残る名演として今も称賛されています。その後の井上愛理 声優経歴を調査すると、幼少期にいくつかの舞台や吹き替え作品に出演したのち、学業に専念するために芸能界の第一線から静かにフェードアウトしました。2026年現在、公の芸能活動は行っていませんが、彼女が吹き込んだ無邪気な声は、デジタル配信やリマスター版を通じて永遠に色褪せることはありません。
