『Suddenly I See』和訳と歌詞の意味|憧れの女性の正体

『Suddenly I See』和訳と歌詞の意味|憧れの女性の正体

『Suddenly I See』和訳と歌詞の意味|憧れの女性の正体の主要なニュースをコンパクトにまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

映画『プラダを着た悪魔』の劇中で使われたため、「歌の中の女性とは、ファッション界の女帝ミランダのことか、あるいは成長していくアンディ自身のことではないか」と解釈されるケースが多々あります。しかし、KTタンストール本人がインタビューで明かした楽曲誕生の真相は、まったく異なる意外なものでした。

彼女がこの曲を着想したきっかけは、「パンクのゴッドマザー」と称される米国の伝説的女性ミュージシャン、パティ・スミス(Patti Smith)です。

KTタンストールは、パティ・スミスの1975年の歴史的名盤『Horses』のアルバムジャケット(写真家ロバート・メイプルソープ撮影による、白シャツにジャケットを引っ掛けた飾らないモノクロ写真)を眺めていたとき、雷に打たれたような衝撃を受けたと語っています。

男性優位のロック界で、媚びることなく自分のスタイルと信念を貫き通すパティの圧倒的な存在感。「世間の枠にはまらず、自分の足で力強く立っている女性」のポートレートを目にした瞬間、KTタンストールは「これこそが私のなりたかった女性像だ!」と直感しました。その電撃的な覚醒体験をストレートに歌にしたのが、この『Suddenly I See』だったのです。

斉藤 蓮
Author

斉藤 蓮

シンプルで洗練された住まいづくりとインテリアコーディネートのアイデアを提案しています。