漫画作品の人気過熱に伴い、メディアミックスの現場でも革命が起きている。これまでの映像化では、声優の吹き替えやBGMが主役であり、手話は「見せる要素」にとどまることが多かった。しかし近年の作品では、ろう者の俳優がモーションキャプチャーを担当し、3Dアニメーションや実写映像で寸分狂いもない手話のニュアンスを再現する手法が定着している。
音を遮断した「無音のシーン」をあえて地上波放送や劇場公開で長く挿入する演出も増えた。試写会を訪れた観客からは、「音のない時間がこれほど雄弁で、緊迫感に満ちているとは思わなかった」という驚きと感嘆の声が相次いでいる。