ビジネスの納期や待ち合わせにおいて、もう一つ厳密に区別すべきなのが「10分以内」を表す「within 10 minutes」との違いです。
「in 10 minutes」が「およそ10分が経過したその時点」（例えば今が10:00なら10:10頃）を指すのに対し、「within 10 minutes」は「今から10分が経過するまでの時間枠のどこか」（10:00〜10:10の間のいずれかのタイミング）を意味します。
・Please submit the document within 10 minutes.（10分以内に書類を提出してください＝1分後でも5分後でも可）
・The system will restart in 10 minutes.（システムは10分後に再起動します＝10分後に処理が実行される）
締め切りやデッドラインを設定する際には「within」、開始時刻や到着予定時刻をピンポイントで伝える際には「in」を使い分けることが、プロフェッショナルなコミュニケーションを成立させる鍵となります。
