「琴線（きんせん）に触れる」の本来の意味は、「素晴らしいものや素晴らしい心に触れて、心から深く感動すること」である。人間の心の奥底にある繊細な感情を、弦楽器である「琴」の弦になぞらえ、それが美しく共鳴して心地よい音を奏でるかのように、胸が強く打たれる様を鮮やかに表現している。
ところが、現実の会話やSNSの投稿を観察してみると、「怒りを買ってしまう」「不快な思いをさせる」という意味合いで誤用されている場面にしばしば遭遇する。相手の怒りのスイッチを押してしまうかのようなニュアンスで使われることがあるが、これは明確な誤りだ。「琴線に触れる」は、どこまでもポジティブで高潔な感動の共鳴を指す言葉なのである。
