検索ユーザーの間で頻繁に疑問視されるのが、「ひらがな表記（虹のかけはし）」と「漢字表記（虹の架け橋）」の決定的な違いです。ネット上での混乱を避けるため、代表的な3つのルーツを分類しました。
第一に、浅香唯さんの楽曲やゆずの五輪テーマソング（栄光の架橋など関連語）に代表されるポップス・歌謡曲のタイトルです。浅香唯さんの公式リリースでは漢字混じりの『虹の架け橋』が一般的ですが、検索時にはひらがなで入力される傾向が非常に高くなっています。
第二に、小学校の音楽教育や合唱コンクールで定番となっている教育系合唱曲の『虹のかけはし』です。こちらはひらがな表記で親しまれることが多く、合唱団の清らかなハーモニーが人々の記憶に刻まれています。
第三に、亡くなった愛犬や愛猫などのペットが待つとされる天国の手前の場所を描いた散文詩、いわゆるペットロスケアにおける「虹の橋（Rainbow Bridge）」の派生表現です。それぞれ元ネタや生まれた文脈が異なるため、目的に応じて使い分けられているのが実情です。
