もっとも多くの人が疑問を抱くのが、「なぜめでたい木に『鬼』という文字を当てるのか」という点でしょう。その真相を解く鍵は、古代中国における「鬼」という文字本来の成り立ちにあります。
古代の東洋思想において、「鬼（キ）」という漢字は角の生えた赤鬼や青鬼のような怪物を指す言葉ではありませんでした。本来は「人の魂」「目に見えない神霊」「人知を超えた霊妙な存在」を表す神聖な文字だったのです。つまり、「槐」という漢字は「神霊が宿る神聖な木」「霊力を持つ神秘の木」という意味合いで生み出されました。
また、古代中国の周代における政治体制も深く関わっています。当時、宮廷の庭には3本の槐が植えられており、最高位の政治指導者である「三公（太師・太傅・太保）」がその木に向かって座る慣わしがありました。この故事から、槐は大臣の位（槐位＝かいい）や立身出世を象徴する最高格式の木として定着した歴史があります。不気味どころか、極めて高貴なルーツを持つ漢字なのです。
