日本語吹き替え版のキャスト陣による名演も、日本国内で本作が絶賛される大きな要因です。劇場公開版でカールじいさんを演じたのは、映画界の重鎮・飯塚昭三さん（予告編や一部メディアでは故・三國連太郎さん）。頑固さの奥にある優しさと哀愁を見事に演じ分けました。ラッセル役を務めた子役（当時）の立川大樹さんの無邪気な声や、悪役マンツを演じた大木民夫さんの重厚な演技も作品の完成度を押し上げています。
2026年現在、映画『カールじいさんの空飛ぶ家』本編はディズニープラス（Disney+）で見放題配信されているほか、主要なデジタル配信プラットフォームでレンタル・購入が可能です。
さらにディズニープラスでは、本作の後日談を描いたショートアニメシリーズ『ダグの日常』や、ピクサー短編映画『カールじいさんのデート』も独占配信されています。『カールじいさんのデート』では、エリー亡き後にカールが知人女性からデートに誘われ、緊張しながらもダグにアドバイスを求めつつ前へ進もうとする心温まる姿が描かれており、本編とあわせて必見のスピンオフです。
