大谷選手には二人のきょうだいがいます。元社会人野球選手の兄・龍太さんと、2歳年上の姉・結香さんです。特に結香さんは、幼少期から翔平選手を温かく見守り、時には良き相談相手として寄り添ってきました。彼女自身もスポーツ万能で、学生時代はバレーボールに打ち込んでいたといいます。
姉の存在は、常に多忙を極める大谷選手にとって、実家に帰ったときのような安心感を与える存在でした。だからこそ、彼女の門出を祝う席には、何が何でも駆けつけたかったのでしょう。シーズンオフの限られた時間の中で調整されたその日は、大谷家にとって特別な一日となりました。