Q1：「扇の骨」に張る「皮」とは、動物の皮のことですか？
A1：いいえ、動物の革ではなく「扇に張る紙」のことを指します。扇骨の上に張る加工紙や鳥の子紙などを、扇の骨組みに対して「皮」と表現していました。隆家は「これほど立派な骨に見合う、極上の珍しい紙が見つからない」と贅沢な悩みを述べていたのです。
Q2：「隆家ならぬは、咲き散らしたるべし」の「咲く」の意味は？
A2：古文における「咲く」には「笑う」という意味があります。花がほころびる様子と、人が口をほころばせて笑う様子を重ね合わせた表現です。「咲き散らす」は、花が咲き乱れて散るように「我を忘れて大笑いする」「吹き出してしまう」という意味になります。
Q3：定期テストで最も減点されやすい記述ポイントはどこですか？
A3：「さては、扇のにはあらで、くらげのななり」の現代語訳問題です。「ななり」を単なる伝聞（〜だそうだ）と訳すと減点されます。ここは「断定（なり）」の連体形「なる」が撥音便化して省略されたものに「推定（なり）」がついた形であるため、「クラゲの骨であるようだ」「クラゲの骨のようだ」と【断定＋推定】を正確に反映して訳出することが得点の鍵となります。
