埼玉紅さそり隊の掛け合いがこれほどテンポ良く心地よいのは、実力派声優キャストによる圧巻の演技力と絶妙なコンビネーションがあってこそだ。威勢の良さと乙女心の揺れ動きを見事に演じ分ける声優陣の秘話は、ファンにとっても見逃せないポイントとなっている。
アフレコ現場では、勢いのある怒号の裏に「どこか憎めない可愛らしさ」をどう仕込むかが常に意識されてきたという。叫び声一つとっても、本気の威嚇ではなく、どこか間抜けた雰囲気を絶妙に漂わせる技術。長年のキャスト同士の間合いや即興的なニュアンスの掛け合いが、キャラクターに命と人間味を吹き込んでいる。
