「近くのカフェ」「近所にあるコンビニ」と言いたいときに多用されるのがnearbyです。nearとnearbyは語形が似ていますが、文法上の役割と配置ルールが根本的に異なります。
nearは後ろに対象となる名詞を直接伴う前置詞として機能することが多いのに対し、nearbyは形容詞または副詞として単独で機能します。名詞の直前に置く限定用法（a nearby convenience store）としても、文末などに置く副詞（He lives nearby.）としても活用できるのが特徴です。
よくある誤用として、「near cafe」のようにnearを直接名詞の前に置いて「近くのカフェ」と表現してしまうケースがあります。英語として自然に成立させるには、a nearby cafeとするか、a cafe near hereのように語順を組み立てる必要があります。この品詞のルールを意識するだけで、英文の不自然さは一気に解消されます。
