番組を語る上で欠かせないもう一つの主役が、画面を埋め尽くす緻密なテロップ演出です。一般的なバラエティ番組のテロップが「発言の復唱」や「状況の補足」に留まるのに対し、本作の日向坂で会いましょう テロップは、それ自体が批評でありボケであり、ツッコミの機能を果たしています。
深夜番組特有のハイコンテクストな引用が特徴で、80年代〜90年代のプロレスネタ、昭和歌謡、往年の名作映画、そして『オードリーのオールナイトニッポン』内の内輪ネタ（リトルトゥース用語）が1フレーム単位で惜しみなく投入されます。視聴者が一時停止しなければ追いきれないほどの文字量と時事ネタのパロディは、制作プロダクション「ケイマックス」のスタッフ陣による執念の結晶です。
この偏執的とも言える編集手法に対する日向坂で会いましょう ネットの反応を検証すると、放送直後のX（旧Twitter）では「テロップ職人の手が込みすぎている」「スタッフが一番オードリーのオタクなのではないか」といった感嘆の声が毎週のように投稿されています。アイドルファンだけでなく、深夜ラジオ愛好家やお笑いフリークを巻き込むことで、ひなあい 評判は深夜枠屈指の硬派バラエティという独自のポジションを不動のものにしました。
