時任三郎を語る上で欠かせないのが、元タレントでカウンセラーの妻・橋本千佳との強いパートナーシップです。1991年に結婚した2人は、芸能界きってのおしどり夫婦として知られています。
象徴的なエピソードが、1999年に敢行したニュージーランド（後にカナダ）への家族移住です。当時、俳優として最もオファーが殺到していた全盛期でありながら、子どもたちを大自然の中で伸び伸びと育てたいという夫婦共通の願いから、芸能活動を一時休止して日本を離れる決断を下しました。
約4年間にわたる海外生活で培われた「仕事よりも家族の絆を尊ぶ」という価値観は、日本へ帰国して以降も彼の人生の根幹にあり続けています。現在のゆったりとした活動スタイルも、この家族ファーストの延長線上にある極めて一貫した選択です。
