結論から言えば、「1000円弱」が指す正しい金額は「1000円に少し満たない金額」だ。具体的には950円から990円あたりを指すのが一般的である。漢字の「弱」は、その基準となる数値（この場合は1000）に達していない状態、つまり「1000円より弱い（少ない）」という意味になる。
一方で、これと対になる言葉が「1000円強」だ。こちらは「1000円を少し超える金額」を意味し、1010円から1050円程度を指す。この「強」と「弱」の使い分けは、天気予報の「風速10メートル強」や、地震の「震度5弱」といった表現でも同様に使われている。しかし、お金の話になると、なぜかこの境界線が途端に怪しくなる人が後を絶たない。
