テレビアニメ化を経てさらにファン層を拡大した本作ですが、アニメ版と原作漫画の違いにも大きな注目が集まりました。アニメーションならではのスピード感あふれる戦闘演出や豪華声優陣による熱演が高く評価される一方、原作ファンの間では作画の質感や規制の差異が熱心に議論されています。
竹村洋平先生による原作漫画の魅力は、緻密なトーンワークと圧倒的な陰影表現、そして一切の妥協がない艶やかな肉体美の描写にあります。アニメ版では地上波放送用の規制やメディアに合わせたテンポ調整が行われており、原作が持つ独特のダークな質感や際どいご褒美描写を極限まで堪能したい読者にとっては、やはり漫画版のインパクトが決定版と言えます。
配信プラットフォームやブルーレイ等で解禁される完全版映像と、ジャンプ＋連載版および単行本の紙面を見比べることで、制作陣のこだわりと原作の表現力の高さを再確認できる仕掛けとなっています。
