司法手続きにおいて、水原氏は早期の段階で連邦検察との間で司法取引（プリー・バーゲン）に応じました。法廷に現れた水原氏は、起訴事実である「銀行詐欺罪（最高刑期30年）」および「虚偽の納税申告罪（最高刑期3年）」について全面的に罪を認め、有罪答弁を行いました。
司法取引によって罪を認めたことで法定上限の刑期は回避される見込みですが、被害額が約1700万ドルという超巨額であること、極めて悪質な成りすまし手口を用いたことから、数年単位の実刑判決が免れない見通しです。さらに、大谷選手に対する被害額全額の返還命令や、内国歳入庁に対する追徴課税の支払いも課されることになります。
かつてメジャーリーグの頂点に立つスーパースターの右腕として脚光を浴びた通訳は、司法の厳格な裁きを受け、服役と巨額賠償という重い十字架を背負う結末を迎えました。
