金魚飼育初心者が最初につまずくポイントが、水槽の立ち上げ初期における管理ミスです。水槽内に排泄物を無害化するろ過バクテリアが定着するまでには約2〜3週間かかります。そのため、持ち帰った直後はエアレーション（ぶくぶく）とフィルターを適切に設置し、過密状態を避けた広めの水量を確保してください。
屋台から連れて帰った金魚が水底でじっとしていたり、ヒレをたたんで弱っている場合は、即座に0.5%濃度の塩浴（えんよく）を実施します。金魚の体内塩分濃度は約0.6%前後のため、飼育水の塩分濃度を0.5%（水1リットルに対して食塩5グラム）に調整することで、体液調整にかかるエネルギーを大幅に節約し、自己治癒力を最大限に引き出すことが可能です。
食塩はミネラル添加物などが含まれていない純粋な食塩（塩化ナトリウム）を使用し、数日かけて徐々に体調を観察します。また、「連れて帰った当日にエサを与える」のは最大のNG行動です。弱った消化器官にエサを入れると消化不良を起こして命取りになります。最初の2〜3日は一切エサを与えず、塩浴環境で静かに体力を回復させるのが長期飼育への最短ルートです。
