日本国内でデイビッドというキャラクターがこれほどまでに愛された背景には、実力派声優・武藤正史（むとう まさし）による卓越した吹き替え演技の存在が欠かせません。
ヒップホップ調の独特なスラングを多用し、強がりながらも根底にある臆病さや孤独を隠しきれないトゥイーナーの複雑な感情の機微を、武藤正史は見事なトーンバランスで表現しました。特にシーズン2終盤、デブラ・ジーンに電話越しで想いを伝える震える声や、マホーンに睨みを利かせながら口を割らない覚悟を決めた台詞回しは、吹き替え版ならではの深い感動を生み出しています。
海外ドラマファンの間でも「トゥイーナーの吹き替えは完璧なハマり役だった」と高く評価され続けています。
