「試合に勝った」と言いたいとき、多くの人が「win」を使いますが、目的語に何を取るかによって「win」と「beat」を厳格に使い分ける必要があります。このwinとbeatの使い分けは、英語試験や実務の場でも頻出する重要項目です。
誤用として非常に多いのが、「彼を負かした」と言おうとして「*I won him.」と表現してしまうケースです。winの目的語に人は原則置けません。「I won him」と発言すると、まるで「景品や賞品として彼を獲得した」かのような不自然な響きを与えてしまいます。
対戦相手を目的語にする場合は、必ず「I beat him.」または「I won the match against him.」と表現するのが正しい英語のルールです。
