最も簡単で、かつ強力な判別基準が「送り仮名」の有無です。
結論から言えば、漢字の後ろに送り仮名がくっついている場合、その読み方はほぼ100%「訓読み」です。例えば、「食べる(たべる)」「美しい(うつくしい)」「走る(はしる)」などがこれに該当します。
なぜでしょうか。訓読みとは、もともと日本にあった言葉(和語)に、後から伝わってきた中国の漢字を当てはめたものだからです。日本語の動詞や形容詞は活用して語尾が変化するため、その変化する部分を送り仮名として外に出す必要があったのです。
最も簡単で、かつ強力な判別基準が「送り仮名」の有無です。
結論から言えば、漢字の後ろに送り仮名がくっついている場合、その読み方はほぼ100%「訓読み」です。例えば、「食べる(たべる)」「美しい(うつくしい)」「走る(はしる)」などがこれに該当します。
なぜでしょうか。訓読みとは、もともと日本にあった言葉(和語)に、後から伝わってきた中国の漢字を当てはめたものだからです。日本語の動詞や形容詞は活用して語尾が変化するため、その変化する部分を送り仮名として外に出す必要があったのです。