私たちは今、過渡期にいる。伝統的な刺青が持つアウトローなイメージと、現代的なタトゥーが持つアートとしての価値観が、同じ社会の中で衝突し、混ざり合っている。どちらが正しく、どちらが間違っているという問題ではない。
大切なのは、歴史的背景を理解し、お互いの価値観を尊重することだ。日本が真の国際化を目指すのであれば、単に「一律禁止」にするのではなく、ゾーニングや対話を通じて、多様な人々が共存できるルールをデザインしていく必要があるだろう。肌に刻まれたインクの向こう側にある、一人ひとりのストーリーに耳を傾ける時代が来ている。 （出典: 刺青 と タトゥー の 違い（Yahoo!ニュース））
