エレナが日本で本格的な活動をスタートさせた際、所属先として選んだのは母と同じオスカープロモーションだった。この選択は、母の背中を追う敬意であると同時に、日本の芸能界という独自のエコシステムへ真っ向から飛び込む決意表明でもあった。
当初は「ゴクミの愛娘」という肩書が先行したことは否めない。だが、彼女は決して甘えを見せなかった。現場での礼儀正しさ、スタッフへの細やかな気配り、そして何より異文化を理解しようとする真摯な姿勢。母から受け継いだプロ意識は、日本の制作現場でも瞬く間に信頼を勝ち得ていく。
親子で女性誌の表紙を飾った際の鮮烈なコントラストは、今も語り草だ。伝説的な美貌を誇る母と、現代的なエッジと知性を漂わせる娘。二人が並び立つ姿は、単なる親子の共演を超えた、時代と美の継承を象徴する瞬間となった。
