YOUが長男・然（ぜん）さんを出産したのは1997年11月のこと。父親はギタリストの原田喧太であり、名優・原田芳雄の息子としても知られる人物だ。ロックシーンで存在感を放っていた原田喧太との婚姻生活は数年でピリオドを打つこととなったが、二人の別れは決してドロ沼の愛憎劇ではなかった。互いの表現者としての生き方を認め合った上での前向きな決断だったという。
離婚後、彼女は迷うことなくシングルマザーとしての道を歩み始める。当時はまだ現在ほど多様な家族の形が寛容に受け止められていなかった時代。周囲の好奇の目に晒されながらも、YOUは決して悲壮感を漂わせなかった。「子どもを育てる責任」を過剰にドラマ化せず、淡々と、しかし誰よりも深く我が子と向き合い続けたのだ。
