世界的な熱狂を生み出し続けるK-POPや韓流ドラマは、語彙のトレンドにも多大な影響を与えている。グローバルスターであるBTSのライブ配信やバラエティ番組でのふとした発言は、世界中のファンの間で瞬く間にリアルな日常会話フレーズとして認知されるようになった。
また、俳優のイ・ミンホが主演を務めるロマンティックコメディやシリアスな現代劇で見せる緻密なセリフ回しは、謝罪一つをとっても演技の深みを感じさせる。単なる申し訳なさだけでなく、照れ隠しや愛着を含んだ表現は、ドラマの視聴体験を通じて視聴者の耳に自然と浸透している。
