千葉真一さんの影響力は、日本国内にとどまりませんでした。1974年の主演映画『激突! 殺人拳』（The Street Fighter）が全米で公開されると、その凄まじい空手アクションが熱狂的な支持を集め、アメリカで「サニー千葉（Sonny Chiba）」の名が一躍定着しました。
この作品に熱烈な衝撃を受けた人物のひとりが、若き日の映画監督クエンティン・タランティーノです。タランティーノ監督は千葉さんの熱狂的な大ファンであり、自身のメガヒット作『キル・ビル』（Kill Bill）において、伝説の刀鍛冶「服部半蔵」役として千葉さんを直々にキャスティングしました。
『キル・ビル』劇中で見せた重厚な佇まいと研ぎ澄まされた殺陣は、世界中の映画ファンを再び痺れさせました。ブルース・リーやジャッキー・チェンと並び、世界のアクションカルチャー史にその名を深く刻んだ日本人俳優として、サニー千葉の存在は唯一無二の伝説となっています。
