言葉の定義から整理しましょう。結論から言えば、「1000円弱」とは「1000円に少しだけ満たない金額」を指します。具体的には950円から990円あたりをイメージするのが一般的です。漢字の「弱」は、その基準値(この場合は1000円)に達していない状態、つまり「未満」に近いニュアンスを含んでいます。
一方で、対義語となる「1000円強」は「1000円を少し超える金額」です。こちらは1010円から1050円程度を指します。この2つの言葉は、1000円という境界線を挟んで明確に上下に分かれているのですが、日常会話ではしばしば混同されがちです。