英語学習の初期に学ぶ英語の挨拶 基本表現である「Nice to meet you too」は、日本語の「こちらこそはじめまして」「お会いできて光栄です」に相当します。直訳すると「あなたにお会いできて、私も嬉しいです」となり、相手の好意的な挨拶を受け止めて同等の敬意を返す役割を果たします。
構文としては、相手が発した「(It is) Nice to meet you.」に対して、同調を表す副詞「too」を文末に添えた形です。この表現のポイントは、初対面 英語 挨拶の定番として、フォーマルからカジュアルまであらゆる場面で100%安全に使える万能性にあります。
日常会話において相手が先に好意を示してくれた際、その熱量をそのまま打ち返すのが英会話の基本原則です。「Nice to meet you too ニュアンス」の根底には、「出会えた喜びを対等に分かち合う」というポジティブな意思表示が含まれています。
